Assisi


by ShopMaster

イタリアのお土産

イタリアのお土産_e0066586_18555379.jpg

森さんのイタリア土産「MS」。
なにやら日本と同じような言葉が書かれているので、佐瀬さん(イタリア語通訳)に頼んで訳してもらった。

(「喫煙は強い依存性を起こすので、吸い始めるな!」
と書いてあります。
イタリアのタバコの表にはこのような強烈な文句がいつも書かれていて、
何バージョンもあります。
因みに翻訳料はいりませんよ。)とのことでした・・・

by th0031 | 2007-02-10 18:59 | Comments(0)